Vai al contenuto principale

Rotta TraghettoPAS a JNX

Traghetto Paros (Parikia) - Naxos 2026 | Orari e Prezzi.

Da Paros (Parikia Port) a Naxos (Chora Port). Confronta le compagnie, una giornata reale di partenze e le tariffe datate, poi cerca gli orari in tempo reale per la tua data.

Traversata più veloce
25 minSeajets · verificato 24 set 2026
Tariffa adulto più bassa
5,50 €verificato 24 set 2026
Compagnie navali
4Blue Star Ferries, Seajets, Fast Ferries +1
Partenze nel giorno campione
9campionato 12 ago 2026

Dati datati: una verifica su Ferryhopper o un campione di orario di un giorno, mai in tempo reale. La ricerca mostra orari e prezzi in tempo reale.

Di George K. · Aggiornato

Cerca traghetti in tempo reale

Da Paros (Parikia) a Naxos: orari, posti e prezzi in tempo reale per la tua data.

Passeggeri
2 passeggeri

Tariffa adulto più bassa trovata: 5,50 €, verificata il 24 settembre 2026.

Disponibilità in tempo reale e prenotazione tramite Ferryhopper, il nostro partner per la prenotazione dei traghetti.

Mappa della rotta in traghetto da Paros (Parikia) a Naxos. Coastlines © OpenStreetMap contributors, Natural Earth

Come si va da Paros (Parikia) a Naxos in traghetto?

Blue Star Ferries, Seajets, Fast Ferries e Golden Star Ferries collegano Parikia, a Paros, con la Chora di Naxos. Le corse Seajets più veloci impiegano circa 25 minuti, i traghetti Blue Star da 40 a 50 minuti. La tariffa più bassa mostrata da Ferryhopper il 24 settembre 2026 era di 5,50 €. In alta stagione aspettati fino a 10 traversate al giorno, mentre d'inverno di solito resta solo il servizio Blue Star, che secondo i dati dell'anno scorso partiva quasi ogni giorno.

Fonte: Pagina della rotta Ferryhopper e campione di orario · al

AIS live

Traghetti su questa tratta ora.

Traghetti in navigazione tra Paros (Parikia) e Naxos in questo momento.

Apri il tracker live

Caricamento posizioni live…

01Compagnie a confronto

Confronto compagnie navali.

Chi opera questa rotta, con quale tipo di nave, quanto dura e la tariffa adulto più bassa che abbiamo trovato.

Compagnie di traghetti sulla rotta da Paros (Parikia) a Naxos
OperatoreTipo di naveDurata della traversataVeicoliTariffa adulto daPartenze, 12 ago 2026
Blue Star FerriesBlue Star Naxos, Blue Star Delos, Blue Star 1Traghetto convenzionaleda 40 min a 1 hAuto e moto5,50 €3
SeajetsChampions League Jet 1, Champions League Jet 2, Super Jet, Speedrunner Jet, Champion Jet 2Traghetto veloceda 25 a 30 min sulle corse diretteNon confermato22,70 €5
Fast FerriesEkaterini P.Traghetto convenzionale55 minAuto e moto18 €1
Golden Star FerriesVeloci e convenzionalida 40 a 55 minNon confermato18 €0

Fonte: Pagina della rotta Ferryhopper, verificata dalla nostra redazione · al

  • Blue Star FerriesPartenze quotidiane quasi ogni mese (dati dell'anno scorso). Il 12 agosto 2026 hanno fatto scalo Blue Star Naxos, Blue Star Delos e Blue Star 1, da 15,50 €.
  • SeajetsL'opzione più veloce. Una corsa Seajets con più scali nel campione del 12 agosto 2026 ha impiegato 1 h 50 min, quindi controlla il percorso. Quel giorno le tariffe partivano da 37,80 €.
  • Fast FerriesNel giorno di agosto del campione l'Ekaterini P. è partito alle 12:55: una scelta affidabile di fascia media.
  • Golden Star FerriesAlcuni giorni a settimana in piena stagione, non tutti i giorni.

02Campione degli orari

Orario traghetti da Paros (Parikia) a Naxos.

Tutte le partenze dirette di un giorno reale, il 12 agosto 2026, come elencate da Ferryhopper. Mostra l'andamento, non un orario in tempo reale: orari e tariffe cambiano in base alla data.

Partenze da Paros (Parikia) a Naxos il 12 agosto 2026 (campione di un giorno)
PartenzaArrivoOperatoreNaveDurataDaCerca
11:20Più veloce11:45SeajetsChampions League Jet 125 min37,80 €Prenota una partenza come quella delle 11:20
11:20Tariffa più bassa12:05Blue Star FerriesBlue Star Naxos45 min15,50 €Prenota una partenza come quella delle 11:20
11:4512:30Blue Star FerriesBlue Star Delos45 min15,50 €Prenota una partenza come quella delle 11:45
12:5513:50Fast FerriesEkaterini P.55 min18 €Prenota una partenza come quella delle 12:55
13:2513:50SeajetsChampions League Jet 225 min37,80 €Prenota una partenza come quella delle 13:25
14:3516:25SeajetsSuper Jet1 h 50 min37,80 €Prenota una partenza come quella delle 14:35
18:0518:35SeajetsSpeedrunner Jet30 min37,80 €Prenota una partenza come quella delle 18:05
18:5519:25SeajetsChampion Jet 230 min37,80 €Prenota una partenza come quella delle 18:55
22:1523:15Blue Star FerriesBlue Star 11 h15,50 €Prenota una partenza come quella delle 22:15

Fonte: Campione di orario Ferryhopper, un giorno di partenze · giorno di partenza

Rilevato

03Tariffe

Quanto costa il traghetto?

Le tariffe più basse mostrate da Ferryhopper per ciascun gruppo al momento della nostra verifica del 24 settembre 2026. Ogni riga può riferirsi a una partenza diversa.

Tariffe più basse tra Paros (Parikia) e Naxos, in entrambe le direzioni
PasseggeriParos (Parikia) → NaxosNaxos → Paros (Parikia)
1 adulto5,50 €15 €

Fonte: Pagina della rotta Ferryhopper · verificato

Tariffe minime mostrate su Ferryhopper al momento della nostra verifica del 24/09/2026. Le tariffe variano in base alla data, alla nave e alla domanda; la pagina di prenotazione mostra il prezzo attuale per la tua data. Indichiamo solo la tariffa per un adulto: i valori di gruppo di Ferryhopper provengono ciascuno da una corsa diversa e non si sommano. I veicoli si pagano a parte, da circa 35 € per un'auto, 15 € per una moto e 55 € per un camper.

Cerca il ritorno, da Naxos a Paros (Parikia)

04Orari per stagione

Orari del traghetto da Paros (Parikia) a Naxos per stagione.

La rotta è attiva tutto l'anno. La panoramica mensile di Ferryhopper, indicata come dati dell'anno scorso, mostra Blue Star Ferries in servizio quotidiano quasi ogni mese, con un calo a sei giorni a settimana in un mese, mentre Seajets, Fast Ferries e Golden Star Ferries aggiungono corse dalla primavera all'autunno. In alta stagione puoi contare su fino a 10 traversate al giorno. Il nostro campione di orari Ferryhopper di mercoledì 12 agosto 2026 elencava 9 partenze da Parikia: la prima alle 11:20 e l'ultima alle 22:15, con un gruppo di corse tra le 11:20 e le 14:35 e due mezzi Seajets in prima serata. In pieno inverno la scelta si riduce di solito al servizio Blue Star, quindi verifica la data che ti serve prima di costruirci sopra i tuoi piani.

Il Viaggio

La traversata da Paros (Parikia) a Naxos.

Il traghetto da Paros a Naxos è il collegamento più frequente delle Cicladi, con fino a 10 partenze al giorno in alta stagione e traghetti Blue Star quotidiani quasi ogni mese (dati dell'anno scorso). La traversata dura di solito da 25 a 55 minuti, ideale per gite in giornata tra queste due isole vicine. I biglietti partono da 5,50 €, il che ne fa uno dei tragitti in traghetto più economici della Grecia.

Paros e Naxos si guardano da una parte all'altra di uno stretto canale, circa 11 miglia nautiche da porto a porto. Parikia è una cittadina portuale compatta e vivace con un centro storico imbiancato alle spalle del molo, mentre la Chora di Naxos ti accoglie con la Portara, il grande portale di marmo sul suo isolotto, e il Kastro veneziano che domina il lungomare. Entrambi i porti sono in pieno centro: scendi dalla nave e sei già tra le vie.

Quasi tutti fanno questo tragitto all'interno di un giro più lungo tra le isole. Paros piace a chi cerca i bar sul porto di Naoussa e giornate di spiaggia senza pensieri, mentre Naxos è più grande, più verde e più rurale, con villaggi di montagna come Halki e Apiranthos, lunghe spiagge di sabbia sulla costa ovest e alcuni dei migliori prodotti locali dell'Egeo. Molti dividono una settimana tra le due, oppure usano Naxos come trampolino verso le Piccole Cicladi e Amorgos.

Prima di prenotare, decidi cosa conta di più: velocità o prezzo. I catamarani Seajets sono i più rapidi ma costano di più, mentre i traghetti Blue Star sono più lenti, più economici e imbarcano auto. Su una traversata così breve raramente serve prenotare settimane prima, ma a fine luglio e ad agosto le corse di mezzogiorno più richieste si riempiono, e chi porta un veicolo dovrebbe assicurarsi il posto per tempo.

Quanto dura la traversata

Per una traversata diretta calcola da 25 minuti a 1 ora. I catamarani Seajets sono i più rapidi, con circa 25-30 minuti; Golden Star Ferries impiega circa 40-55 minuti, Blue Star Ferries da 40 minuti a un'ora e la nave di Fast Ferries circa 55 minuti. Ferryhopper indica un intervallo complessivo da 25 minuti a 1 ora e 50 minuti; il valore più alto riguarda un mezzo veloce che prima fa scalo su altre isole, come il Super Jet di Seajets nel nostro campione del 12 agosto 2026. Conta anche lo stato del mare: nelle giornate estive ventose i traghetti convenzionali rispettano gli orari meglio dei piccoli mezzi veloci.

Pubblicità

05I porti

Dove attracca il traghetto da Paros (Parikia) a Naxos.

Porto di partenza

Paros (Parikia Port)

PAS · 37.0867° N 25.1478° E

A Paros le navi per Naxos partono da Parikia, il capoluogo sulla costa ovest. Il porto è piccolo per il traffico che gestisce: lo condividono le navi da Atene e quelle che fanno la spola tra le isole, e d'estate il molo può essere affollatissimo quando sono attese due o tre navi nella stessa ora. Alloggi a Parikia? Puoi arrivare a piedi. Se vieni da Naoussa, a circa 10 km, o dall'aeroporto, calcola il tempo per l'autobus o il taxi. Non confondere Parikia con Pounta, il piccolo porto nel sud-ovest di Paros, che serve solo il breve tragitto per Antiparos.

Porto di arrivo

Naxos (Chora Port)

JNX · 37.1036° N 25.3756° E

Arrivi al porto principale di Naxos, sulla costa ovest, proprio accanto alla Chora, il capoluogo dell'isola. La Portara, l'enorme portale di marmo sul suo isolotto, è il punto di riferimento che ti dice che sei arrivato, e il centro storico con il Kastro veneziano comincia subito dietro il lungomare, quindi un hotel in Chora è di solito raggiungibile a piedi. Per andare più lontano usa gli autobus KTEL dell'isola o un taxi dalla zona del porto. Gli orari degli autobus per spiagge e villaggi cambiano con la stagione, quindi controllali appena sbarchi.

06A Bordo

Cosa aspettarsi a bordo.

Su un viaggio così breve il comfort dipende meno dalle cabine e più da dove ti siedi. I catamarani Seajets hanno posti assegnati in stile aereo in un salone climatizzato, uno snack bar e praticamente nessun ponte all'aperto. Le navi Blue Star sono grandi traghetti convenzionali con saloni, caffetterie, ponti esterni e spazio per le auto, e molti passeggeri restano semplicemente alla ringhiera a guardare Naxos che si avvicina. Il Wi-Fi è disponibile sulla maggior parte delle navi. Sui traghetti greci le regole sui bagagli sono tolleranti, con circa 50 kg per passeggero comunemente ammessi, e gli animali possono viaggiare secondo la policy di ciascuna compagnia, quindi porta con te i loro documenti.

07Meteo e cancellazioni

Vento, meteo e cancellazioni sulla rotta da Paros (Parikia) a Naxos.

Il meltemi, il vento secco da nord dell'estate egea, soffia più forte a luglio e agosto e nel pomeriggio può agitare il canale tra Paros e Naxos. Le grandi navi Blue Star di solito continuano a navigare, ma i mezzi veloci più piccoli ne risentono di più e sono i primi a subire ritardi, cambi di percorso o il blocco in porto da parte della guardia costiera. Se la tua corsa viene annullata, la compagnia ti riprotegge o ti rimborsa, e con più navi al giorno la soluzione è di solito semplicemente un traghetto più tardi o più grande.

Pubblicità

08Consigli di viaggio

Pianifica il tuo viaggio.

  1. A luglio e agosto arriva al porto di Parikia circa un'ora prima; l'unico terminal si riempie in fretta quando sono attese più navi.

  2. Scegli Blue Star se vuoi la tariffa più bassa, i ponti all'aperto o l'auto a bordo; scegli Seajets se risparmiare 20 minuti fa la differenza.

  3. Prima di comprare un biglietto veloce controlla gli scali: un percorso con più fermate può trasformare un tragitto di 25 minuti in quasi due ore.

  4. Per l'alta stagione prenota con largo anticipo l'alloggio a Naxos, anche se il traghetto in sé raramente va esaurito giorni prima.

  5. Tieni il biglietto elettronico sul telefono; la maggior parte delle compagnie su questa rotta ti fa imbarcare senza ritirare biglietti cartacei.

  6. Per una gita in giornata punta a una partenza in tarda mattinata da Parikia e a una delle navi serali per il ritorno.

09Alternative

Altri modi per spostarsi tra Paros (Parikia) e Naxos.

Le stesse quattro compagnie coprono la tratta inversa, descritta nella nostra pagina da Naxos a Paros. Se gli orari Paros-Naxos non ti vanno bene, puoi raggiungere Naxos anche da Mykonos, Ios o Santorini, oppure arrivare direttamente dal Pireo o da Rafina sulla terraferma. Entrambe le isole hanno piccoli aeroporti (Paros PAS e Naxos JNX), ma non c'è un volo diretto tra le due; volare significa fare scalo ad Atene, il che è più lento e più caro del traghetto. Per un tragitto di meno di un'ora, la nave è l'unica opzione sensata.

La traversata di ritornoNaxos → Paros (Parikia)25 min · da 15,50 €
Cambio di nave a Mykonos
  1. Tratta 1: Paros (Parikia) → Mykonos35 min · da 36 €
  2. Tratta 2: Mykonos → Naxos35 min · da 36 €
Cambio di nave a Ios
  1. Tratta 1: Paros (Parikia) → Ios1 h · da 24,50 €
  2. Tratta 2: Ios → Naxos45 min · da 22,50 €
Cambio di nave a Syros (Ermoupoli)
  1. Tratta 1: Paros (Parikia) → Syros (Ermoupoli)45 min · da 64,70 €
  2. Tratta 2: Syros (Ermoupoli) → Naxos1 h 10 min · da 68,70 €
Cambio di nave a Koufonisia
  1. Tratta 1: Paros (Parikia) → Koufonisia1 h 10 min · da 64,10 €
  2. Tratta 2: Koufonisia → Naxos

Orari e tariffe di questi link provengono da campioni di orario di un giorno, non da dati in tempo reale.

11Matrice delle rotte

Tutte le rotte dei traghetti da Paros (Parikia).

Tutte le rotte dirette da Paros (Parikia) con una pagina su Discover Cyclades, con la traversata più veloce e la tariffa più bassa dal rispettivo campione di orario di un giorno. La rotta che stai leggendo è evidenziata.

Rotte dirette in traghetto da Paros (Parikia): traversata campionata più veloce, tariffa adulto campionata più bassa e partenze nel giorno campione
RottaPiù veloceTariffa più bassaPartenze di quel giornoCompagnie
Paros (Parikia) → Amorgos (Katapola)1 h 45 min31 €4Seajets, Blue Star Ferries
Paros (Parikia) → AntiparosBlue Star Ferries, Seajets, Fast Ferries, Golden Star Ferries
Paros (Parikia) → DonousaBlue Star Ferries
Paros (Parikia) → FolegandrosBlue Star Ferries, Seajets
Paros (Parikia) → Ios1 h24,50 €5Seajets, Golden Star Ferries, Blue Star Ferries
Paros (Parikia) → Koufonisia1 h 10 min64,10 €3Seajets
Paros (Parikia) → Milos (Adamas)1 h 45 min89,70 €2Seajets
Paros (Parikia) → Mykonos35 min36 €9Golden Star Ferries, Seajets, Fast Ferries
Paros (Parikia) → NaxosSei qui25 min15,50 €9Blue Star Ferries, Seajets, Fast Ferries, Golden Star Ferries
Paros (Parikia) → PiraeusBlue Star Ferries, Seajets
Paros (Parikia) → RafinaSeajets, Golden Star Ferries, Fast Ferries
Paros (Parikia) → Santorini (Athinios)1 h 30 min33 €8Seajets, Golden Star Ferries, Blue Star Ferries
Paros (Parikia) → SchinoussaBlue Star Ferries, Seajets
Paros (Parikia) → SerifosBlue Star Ferries, Seajets
Paros (Parikia) → Sifnos (Kamares)55 min77,70 €2Seajets
Paros (Parikia) → SikinosBlue Star Ferries, Seajets
Paros (Parikia) → Syros (Ermoupoli)45 min64,70 €2Seajets
Paros (Parikia) → Tinos1 h 5 min36 €6Golden Star Ferries, Seajets, Fast Ferries

Fonte: Campioni di orario Ferryhopper, un giorno di partenze per rotta · giorno di partenza

Domande

Domande frequenti.

  • La maggior parte delle traversate dura tra 25 minuti e 1 ora. I catamarani Seajets sono i più rapidi, con circa 25-30 minuti, Blue Star Ferries impiega da 40 minuti a un'ora e Fast Ferries circa 55 minuti. Ferryhopper indica in totale da 25 minuti a 1 ora e 50 minuti; i tempi più lunghi sono quelli dei mezzi veloci che fanno scalo su altre isole lungo il percorso. Il viaggio da Naxos a Paros ha la stessa durata.
  • La tariffa minima per adulto che Ferryhopper mostrava alla nostra verifica del 24 settembre 2026 era di 5,50 €, su una corsa Blue Star. Nel nostro campione del 12 agosto 2026 i prezzi più tipici dell'alta stagione erano 15,50 € con Blue Star, 18 € con Fast Ferries e 37,80 € con Seajets. Per un'auto si parte da circa 35 € oltre ai biglietti dei passeggeri. I prezzi cambiano con la data e la nave, quindi verifica sulla pagina di prenotazione.
  • In alta stagione ci sono fino a 10 traversate al giorno. Il nostro campione di orari Ferryhopper del 12 agosto 2026 mostrava 9 partenze da Parikia tra le 11:20 e le 22:15. Fuori dall'estate il numero cala e nei mesi invernali il servizio di Blue Star Ferries, che secondo i dati dell'anno scorso partiva quasi ogni giorno, è talvolta l'unica scelta, quindi verifica la data precisa.
  • Sì, ed è una delle gite in giornata più semplici delle isole. Nel nostro campione del 12 agosto 2026 la prima nave lasciava Parikia alle 11:20, e secondo Ferryhopper l'ultimo rientro da Naxos in alta stagione parte verso le 23:30. Ti restano un pomeriggio e una serata interi per la Portara, i vicoli del Kastro e un bagno ad Agios Prokopios o Plaka prima di tornare.
  • Di solito non con molto anticipo. Con diverse corse al giorno, chi viaggia a piedi può spesso prenotare uno o due giorni prima, anche d'estate. A fine luglio e ad agosto, però, le partenze di mezzogiorno e i posti Blue Star più economici vanno via più in fretta e lo spazio per i veicoli è limitato, quindi prenota appena hai le date se porti un'auto o ti serve un orario preciso.
  • Sì. Quasi tutti i traghetti su questa rotta hanno il garage, compresi Blue Star Ferries e la nave di Fast Ferries. Ferryhopper indica prezzi a partire da circa 35 € per un'auto, 15 € per una moto e 55 € per un camper. Se hai noleggiato l'auto a Paros, verifica prima di prenotare che il contratto consenta il trasporto in traghetto. Altrimenti, ritirare un'auto all'arrivo nella Chora di Naxos è semplice.
  • Sono adatte a stati d'animo diversi. Paros è compatta, con una vivace vita notturna intorno a Naoussa e un'atmosfera elegante e socievole. Naxos è l'isola più grande delle Cicladi, con lunghe spiagge di sabbia, villaggi agricoli in montagna e una forte cultura gastronomica locale. Famiglie ed escursionisti tendono a preferire Naxos, coppie e nottambuli Paros. Con un traghetto così breve, molti viaggiatori si fermano su entrambe.
  • D'estate arriva al porto di Parikia circa un'ora prima della partenza, perché l'unico terminal si affolla quando sono attese più navi. Calcola altro tempo se imbarchi un veicolo, dato che i mezzi salgono per primi. Anche il porto di Naxos è molto trafficato a luglio e agosto. Fuori stagione di solito bastano 30 minuti. Avere il biglietto elettronico pronto sul telefono velocizza l'imbarco.
  • Tutti i traghetti per Naxos partono da Parikia, il capoluogo sulla costa ovest; l'altro porto di Paros, Pounta nel sud-ovest, serve solo Antiparos. Dal centro di Parikia raggiungi il molo a piedi, mentre da Naoussa, a circa 10 km, o dall'aeroporto ti serve un autobus o un taxi. Le navi arrivano alla Chora di Naxos, a pochi passi dalla Portara.
  • Secondo Ferryhopper, il porto di Parikia e Naxos distano circa 11 miglia nautiche, all'incirca 20 km. Questa breve distanza spiega perché i mezzi più veloci ci mettono circa 25 minuti e perché le traversate giornaliere sono così tante. Nelle giornate limpide dalla costa est di Paros si vede Naxos benissimo.
  • Secondo la nostra esperienza Paros tende a costare di più, soprattutto intorno a Naoussa, dove boutique hotel e beach club fanno salire i prezzi d'estate. Naxos è più grande e più agricola e di solito chi la visita trova camere e pasti a prezzi migliori, anche grazie ai suoi formaggi, alle sue patate e alla sua carne. Le tariffe del traghetto per la traversata sono comunque basse, quindi per il tuo budget conta molto di più l'isola in cui scegli di alloggiare.
  • Assolutamente sì. Una giornata basta per raggiungere a piedi la Portara, esplorare il Kastro veneziano sopra la Chora, mangiare in una taverna del vecchio mercato e fare il bagno ad Agios Prokopios o Plaka. Assaggia la graviera di Naxos e il liquore kitron prima della nave serale per Parikia. Se vuoi vedere anche i villaggi di montagna, noleggia un'auto all'arrivo o valuta di fermarti una notte.
  • Sì. Gli orari delle partenze mattutine da Naxos variano con la data, quindi controlla la pagina di prenotazione per il giorno che ti interessa. Per il ritorno, il nostro campione del 12 agosto 2026 mostrava navi da Parikia per Naxos per tutto il pomeriggio e la sera, con l'ultima alle 22:15. Hai il tempo di esplorare Parikia, prendere l'autobus per Naoussa e prendere comunque un traghetto tardi per rientrare.
  • No. Paros (PAS) e Naxos (JNX) hanno entrambe piccoli aeroporti nazionali, ma non c'è un volo diretto tra le due, quindi volare significherebbe fare scalo ad Atene. Il traghetto è più veloce, più economico e molto più semplice: da 25 minuti a un'ora da porto a porto, con diverse partenze al giorno d'estate e corse quasi tutti i giorni dell'anno.
  • Dipende dalle tue priorità. Blue Star Ferries è più economica, da 15,50 € nel nostro campione di agosto, con ponti all'aperto, bar e spazio per le auto, e impiega da 40 minuti a un'ora. Seajets è la più veloce, con circa 25-30 minuti, ma lo stesso giorno costava 37,80 €. Su un tragitto così breve la maggior parte dei viaggiatori sceglie semplicemente l'orario di partenza più comodo.
  • A luglio e agosto il forte meltemi a volte ritarda o cancella i mezzi veloci più piccoli, e la guardia costiera può trattenere le navi in porto. Un biglietto cancellato può essere spostato su un'altra corsa o rimborsato tramite la compagnia. Dato che le grandi navi Blue Star ne risentono meno, passare a una di queste spesso ti permette di non stravolgere i piani.

PASaJNX

Pronto a navigare verso Naxos?

il più veloce 25 min · da 5,50 €

Cerca biglietti del traghetto