Il traghetto da Atene (Lavrio) a Kythnos è uno dei collegamenti più richiesti delle Cicladi: parte da cinque a sette giorni a settimana, con tempi di viaggio da circa 1 h 10 min a 2 h 35 min e biglietti da 15 €. La rotta è servita da Magic Sea Ferries, Karystia Travel, Goutos Lines, Triton Ferries e Blue Star Ferries, con trasporto di veicoli sui traghetti convenzionali. Il servizio è attivo tutto l'anno.
Kythnos è l'isola in cui fuggono gli ateniesi quando vogliono le Cicladi senza la folla. Non ha un aeroporto e ha poco turismo internazionale, il che la mantiene tranquilla e molto greca: taverne lungo il porto di Merichas, le sorgenti termali di Loutra, usate fin dall'antichità, e i villaggi imbiancati dell'entroterra, Chora e Dryopida.
È grazie a Lavrio che è così facile da raggiungere. Questo piccolo porto nel sud-est dell'Attica è molto più vicino a Kythnos rispetto al Pireo, quindi la traversata è breve e le navi sono piccole e frequenti. È perfetta per un weekend lungo, per un primo assaggio delle Cicladi occidentali o come inizio di un island hopping verso sud, fino a Serifos, Sifnos e Milos.
Prima di prenotare, verifica quale compagnia opera la tua partenza: su questa rotta tariffe, orari e tipi di nave cambiano molto. Il catamarano è il più veloce ma costa di più, mentre i traghetti convenzionali sono più economici e imbarcano auto. I fine settimana estivi sono il periodo più affollato su questa rotta e le navi di ritorno possono andare esaurite, quindi prenota presto entrambe le direzioni.
