Το πλοίο Αθήνα (Λαύριο) - Κύθνος είναι από τις πιο δημοφιλείς συνδέσεις των Κυκλάδων, με δρομολόγια πέντε έως επτά ημέρες την εβδομάδα, διάρκεια από 1 ώρα 10 λεπτά περίπου έως 2 ώρες 35 λεπτά και εισιτήρια από 15 €. Τη γραμμή εξυπηρετούν οι Magic Sea Ferries, Karystia Travel, Goutos Lines, Triton Ferries και Blue Star Ferries, με δυνατότητα μεταφοράς οχημάτων στα συμβατικά πλοία. Η σύνδεση λειτουργεί όλο τον χρόνο.
Η Κύθνος είναι το νησί όπου καταφεύγουν οι Αθηναίοι όταν θέλουν Κυκλάδες χωρίς πολυκοσμία. Δεν έχει αεροδρόμιο και ελάχιστο διεθνή τουρισμό, κάτι που την κρατά ήσυχη και πολύ ελληνική: ταβέρνες κατά μήκος του λιμανιού στον Μέριχα, οι ιαματικές πηγές στα Λουτρά, σε χρήση από την αρχαιότητα, και τα ασβεστωμένα χωριά της ενδοχώρας, η Χώρα και η Δρυοπίδα.
Το Λαύριο είναι ο λόγος που φτάνετε τόσο εύκολα. Αυτό το μικρό λιμάνι στη νοτιοανατολική Αττική είναι πολύ πιο κοντά στην Κύθνο από τον Πειραιά, οπότε το πέρασμα είναι σύντομο και τα πλοία μικρά και συχνά. Ταιριάζει για ένα τριήμερο, για μια πρώτη γεύση από τις δυτικές Κυκλάδες ή ως αφετηρία για island hopping προς τα νότια, σε Σέριφο, Σίφνο και Μήλο.
Πριν κλείσετε, ελέγξτε ποια εταιρεία εκτελεί την αναχώρησή σας: ναύλοι, ώρες και τύποι πλοίων διαφέρουν πολύ σε αυτή τη γραμμή. Το καταμαράν είναι το ταχύτερο αλλά κοστίζει περισσότερο, ενώ τα συμβατικά πλοία είναι φθηνότερα και παίρνουν αυτοκίνητα. Τα καλοκαιρινά Σαββατοκύριακα είναι η πιο πολυσύχναστη περίοδος της γραμμής και τα πλοία της επιστροφής μπορεί να γεμίσουν, οπότε κλείστε νωρίς και τις δύο κατευθύνσεις.